1
00:00:01,490 --> 00:00:05,000
.عالم السيوف والسحر: إرثكلير

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,480
.بدأ تاريخ جديد في هذا العالم حين دخل فيه منح الإحصاءات

3
00:00:06,810 --> 00:00:10,860
الاسم

4
00:00:06,810 --> 00:00:10,860
الدور

5
00:00:06,940 --> 00:00:10,940
الإحصاءات

6
00:00:06,940 --> 00:00:10,940
الحيوية

7
00:00:06,940 --> 00:00:10,940
القوة

8
00:00:06,940 --> 00:00:10,940
الذكاء

9
00:00:06,940 --> 00:00:10,940
الحظ

10
00:00:06,940 --> 00:00:10,940
التقنية

11
00:00:06,940 --> 00:00:10,940
الخفّة

12
00:00:06,940 --> 00:00:10,940
التحمل

13
00:00:07,060 --> 00:00:11,110
المهارات

14
00:00:30,260 --> 00:00:32,100
...أرباح اليوم

15
00:00:32,100 --> 00:00:33,650
.ليست سيئة

16
00:00:37,510 --> 00:00:40,600
سلايم
أخضر

17
00:00:40,600 --> 00:00:42,870
!تـ-تراجع

18
00:00:42,560 --> 00:00:44,350
الابن

19
00:00:42,560 --> 00:00:44,350
قروي

20
00:00:42,560 --> 00:00:44,350
الأب

21
00:00:47,200 --> 00:00:49,430
!ابني

22
00:00:47,310 --> 00:00:48,690
الابن

23
00:00:47,310 --> 00:00:48,690
قروي

24
00:00:59,540 --> 00:01:02,100
أنتما بخير... صحيح؟

25
00:01:02,900 --> 00:01:06,680
.الوحوش لا تفهم نوافذ الحالة

26
00:01:06,680 --> 00:01:08,420
...حسنًا، أنا

27
00:01:08,420 --> 00:01:11,410
أهزمته؟ كيف؟

28
00:01:12,190 --> 00:01:14,130
.مدّ يدك أيها الشاب

29
00:01:19,660 --> 00:01:23,470
يمكنك الحصول على 100 قطعة
.برونزية بمجرد هزيمة سلايم واحد

30
00:01:23,470 --> 00:01:24,520
أليس هذا رائعًا؟

31
00:01:24,840 --> 00:01:26,440
.على الإطلاق

32
00:01:26,440 --> 00:01:28,810
.الوحوش قوية ومخيفة

33
00:01:28,810 --> 00:01:30,310
.لا يمكنني فعل شيء مثل هذا أبدًا

34
00:01:30,600 --> 00:01:31,960
.هكذا إذًا

35
00:01:31,960 --> 00:01:34,000
.حسنًا، توخيا الحذر

36
00:01:35,440 --> 00:01:36,720
!انتظر

37
00:01:36,720 --> 00:01:39,660
أيّها العم... هل أنت بطل؟

38
00:01:40,130 --> 00:01:43,740
...ما زلت أصغر من أن تناديني بالعم، لكن

39
00:01:46,160 --> 00:01:49,710
كاغامي كوجي

40
00:01:46,160 --> 00:01:49,710
قروي

41
00:01:46,450 --> 00:01:49,710
...كاغامي كوجي، قروي

42
00:01:49,710 --> 00:01:53,960
!المستوى... 999؟

43
00:03:31,020 --> 00:03:34,520
آلية عمل العالم

44
00:03:35,430 --> 00:03:40,760
،دولة هيكسالدريا الجزرية الصغيرة
.التي كانت تُعرف سابقًا باليابان

45
00:03:40,760 --> 00:03:44,920
،منذ ظهرت الوحوش في هذه الأرض،

46
00:03:44,920 --> 00:03:48,850
.أصبح الناس فيها يُمنحون أدوارًا منذ الولادة

47
00:03:49,540 --> 00:03:51,410
:أصحاب المواهب الخاصة الذي يُسمون

48
00:03:51,410 --> 00:03:55,760
،محارب، راهب، كاهن، ساحر

49
00:03:55,760 --> 00:04:00,040
.لص، تاجر، صياد، مشعوذ

50
00:04:00,480 --> 00:04:03,100
:وأصحاب القوى الاستثنائية

51
00:04:03,100 --> 00:04:06,180
.حكيم، بطل، ملك

52
00:04:06,530 --> 00:04:10,590
:والأكثر شيوعًا، الفئة عديمة القوة

53
00:04:10,590 --> 00:04:11,800
.القروي

54
00:04:12,250 --> 00:04:16,570
،يبقى معظم القرويين بين المستويين 1 و10

55
00:04:16,570 --> 00:04:19,140
.ولا يملكون أي فرصة أمام الوحوش

56
00:04:19,440 --> 00:04:24,350
لذلك لا يستطيعون كسب عيشهم
.إلا بالعمل مزارعين أو أصحاب نُزُل

57
00:04:30,220 --> 00:04:34,160
الكهف
العتيق

58
00:04:36,860 --> 00:04:39,160
...الكهف العتيق

59
00:04:39,410 --> 00:04:42,480
!السيف المقدس الأسطوري موجود هنا

60
00:04:43,090 --> 00:04:47,050
مدينة فالمان
الحرة

61
00:04:58,530 --> 00:05:01,060
هذه هي اللحظة التي كنا ننتظرها، صحيح؟

62
00:05:01,350 --> 00:05:05,770
.اجتاحت الوحوش نحو 80% من العالم

63
00:05:05,770 --> 00:05:07,830
...ورحلتي هذه لإنقاذه

64
00:05:08,350 --> 00:05:09,960
هل سترافقني فيها؟

65
00:05:10,210 --> 00:05:13,600
.تلك هي المهمة التي أوكلت إليّ

66
00:05:23,210 --> 00:05:27,680
نقابة
السلامة
العامة

67
00:05:30,600 --> 00:05:31,690
.أعتمد عليك

68
00:05:31,690 --> 00:05:32,930
.بوركت جهودك

69
00:05:34,690 --> 00:05:38,240
.مكافأة إتمام هذه المهام خمس قطع ذهبية

70
00:05:38,240 --> 00:05:39,860
!خمس قطع ذهبية؟

71
00:05:39,860 --> 00:05:42,050
كم وحشًا هزم؟

72
00:05:42,050 --> 00:05:43,390
!لا يمكن... وحده؟

73
00:05:43,390 --> 00:05:45,740
من هذا؟

74
00:05:45,740 --> 00:05:46,890
.شكرًا

75
00:05:49,860 --> 00:05:51,000
.ثلاث جرعات

76
00:05:51,000 --> 00:05:52,650
بمئة قطعة فضية، صحيح؟

77
00:05:52,650 --> 00:05:54,180
.حظًا موفقًا لك

78
00:05:58,400 --> 00:06:01,510
.تبقّت 4520 قطعة ذهبية

79
00:06:01,510 --> 00:06:03,220
.ما زال الطريق طويلًا

80
00:06:10,040 --> 00:06:14,640
.كل مهام صيد الوحوش الجديدة خطيرة

81
00:06:14,640 --> 00:06:17,170
.أوغاد العاصمة يطلبون المستحيل

82
00:06:17,170 --> 00:06:20,500
.لكنك ستجني ثروة إن أتممتها

83
00:06:17,180 --> 00:06:21,020
اعثر على الديلونات المرقطة

84
00:06:17,180 --> 00:06:21,020
عاجل

85
00:06:17,180 --> 00:06:21,020
اصطد الشياطين الزرقاء

86
00:06:17,180 --> 00:06:21,020
اصطد كلاب رؤوس الجماجم

87
00:06:17,180 --> 00:06:21,020
أمسك بخنافس الذهب

88
00:06:17,180 --> 00:06:21,020
احصد زهرة أوكليا

89
00:06:19,130 --> 00:06:21,020
...الكهف العتيق

90
00:06:21,020 --> 00:06:26,530
عاجل

91
00:06:21,020 --> 00:06:26,530
اصطد الشياطين الزرقاء

92
00:06:21,020 --> 00:06:26,530
الصعوبة

93
00:06:21,020 --> 00:06:26,530
الموقع: الكهف العتيق

94
00:06:21,020 --> 00:06:26,530
المهلة: خلال عشرة أيام بعد تقديم الطلب

95
00:06:21,020 --> 00:06:26,530
شرط الإتمام: صيد 30

96
00:06:21,020 --> 00:06:26,530
المكافأة: قطعة ذهبية واحدة

97
00:06:21,760 --> 00:06:25,600
قطعة ذهبية واحدة مقابل صيد ثلاثين شيطانًا أزرق؟

98
00:06:26,530 --> 00:06:28,140
!سأقضي فترة العصر بهذه

99
00:06:30,400 --> 00:06:31,480
!يا سادة

100
00:06:31,480 --> 00:06:34,940
لماذا ينبغي للعاصمة مواصلة إصدار المهام؟

101
00:06:35,470 --> 00:06:40,830
ولماذا يضطر الناس إلى استئجار
مرتزقة لمجرد السفر من مدينة إلى أخرى؟

102
00:06:40,830 --> 00:06:43,360
!هذا بسبب وجود الوحوش

103
00:06:43,720 --> 00:06:49,080
وهذا بسبب وجود الشياطين الباعثة
!للقوة السحرية التي تُنشئ الوحوش

104
00:06:49,080 --> 00:06:50,190
!صحيح

105
00:06:50,190 --> 00:06:51,530
!كما تقول تمامًا

106
00:06:52,320 --> 00:06:56,380
،أعداء البشرية هم الشر المطلق المتمثل في الشياطين

107
00:06:56,380 --> 00:06:59,180
!وملك الشياطين الذي يحكمهم

108
00:06:59,430 --> 00:07:02,630
إن لم نهزم ملك الشياطين
،المسؤول عن كل هذا

109
00:06:59,590 --> 00:07:00,800
.شكرًا

110
00:07:02,630 --> 00:07:04,810
!فلن ينعم العالم بالسلام

111
00:07:05,170 --> 00:07:07,750
!أنا، البطل ريكس، أفتح باب الانضمام الآن

112
00:07:07,750 --> 00:07:13,310
!من منكم يثق بمهاراته ومستعد للقتال إلى جانبنا؟

113
00:07:13,280 --> 00:07:14,280
حكيم

114
00:07:13,280 --> 00:07:14,280
بطل

115
00:07:14,490 --> 00:07:17,330
!بطل وحكيمة؟

116
00:07:17,330 --> 00:07:21,030
!مذهل! وإنّها مثيرة علاوةً على ذلك

117
00:07:22,820 --> 00:07:24,630
!سأنضم إليكما

118
00:07:24,630 --> 00:07:28,960
،أنا قوي! بوجودي إلى جانبكما
!سنهزم ملك الشياطين حتمًا

119
00:07:28,960 --> 00:07:30,370
!أنا من سيذهب

120
00:07:30,370 --> 00:07:32,140
!نادر ما تتاح مثل هذه الفرص

121
00:07:32,470 --> 00:07:37,040
أمضيت خمسة وعشرين عامًا
.أكسب رزقي من قتال الوحوش

122
00:07:37,040 --> 00:07:40,060
.انظرا إلى مستواي. إنه 86

123
00:07:38,310 --> 00:07:40,060
محارب

124
00:07:40,060 --> 00:07:41,310
.غير مؤهل

125
00:07:41,310 --> 00:07:42,730
!مـ-ماذا؟

126
00:07:43,140 --> 00:07:46,290
.لا يهمني كيف عشت حياتك

127
00:07:44,770 --> 00:07:51,740
بطل

128
00:07:46,290 --> 00:07:49,370
:ثمة شرط واحد فقط للانضمام إلى فريقي

129
00:07:49,370 --> 00:07:51,950
هل تستطيع أن تقدم إسهامًا يضاهي إسهامي؟

130
00:07:51,740 --> 00:07:52,860
بطل

131
00:07:52,870 --> 00:07:54,840
!مستوى 90؟

132
00:07:54,840 --> 00:07:56,620
!كما هو متوقع من بطل

133
00:07:56,620 --> 00:07:58,200
!تمهل

134
00:07:58,200 --> 00:08:01,700
!وما مستوى الحكيمة هذه إذًا؟

135
00:08:01,710 --> 00:08:06,310
بطل

136
00:08:01,710 --> 00:08:06,310
حكيم

137
00:08:01,910 --> 00:08:04,370
.المستوى 42. وهذا أكثر من كافٍ

138
00:08:04,370 --> 00:08:06,290
!هذا أقل من نصف مستواي

139
00:08:08,050 --> 00:08:12,320
حكيم

140
00:08:08,050 --> 00:08:10,040
،إنّها حكيمة

141
00:08:10,040 --> 00:08:12,980
.ستصبح في النهاية داعمة ممتازة لي

142
00:08:12,980 --> 00:08:13,930
...وأيضًا

143
00:08:14,380 --> 00:08:16,260
!إنّها أميرة هذه البلاد

144
00:08:16,260 --> 00:08:17,640
!أميرة؟

145
00:08:17,640 --> 00:08:21,110
،نعم. إنها الابنة الثالثة للملك سيمون

146
00:08:21,110 --> 00:08:25,400
،وقد تقبّلت مصيرها بصفتها حكيمة
.وتدرّبت طوال حياتها

147
00:08:25,400 --> 00:08:26,940
.إنها امرأة ذات غاية نبيلة

148
00:08:27,630 --> 00:08:30,230
!كانّازوكي كورول هيكسالدريا

149
00:08:30,850 --> 00:08:33,790
،وإن استطاعت ابنة الملك هزيمة ملك الشياطين

150
00:08:33,790 --> 00:08:36,730
.فسيستقر هذا العالم أكثر

151
00:08:36,730 --> 00:08:39,540
!أنا في المستوى 80، لكنني كاهن

152
00:08:39,540 --> 00:08:41,070
!سأنفعكما بالتأكيد

153
00:08:41,070 --> 00:08:42,180
!خذاني

154
00:08:42,180 --> 00:08:43,030
.غير مؤهل

155
00:08:43,030 --> 00:08:43,870
!لماذا؟

156
00:08:43,870 --> 00:08:45,700
.لستَ يافعًا

157
00:08:45,700 --> 00:08:49,700
لا أستطيع المجازفة بحال أصبحت
.حركتك صعبة فجأة إن طالت الرحلة

158
00:08:49,940 --> 00:08:51,120
!خذاني إذًا

159
00:08:51,120 --> 00:08:54,130
!أنا كاهن في المستوى 72، وعمري الآن عشرون عامًا

160
00:08:54,350 --> 00:08:55,730
.غير مؤهل

161
00:08:55,730 --> 00:08:59,030
.لا أراك شخصًا سيزداد قوة في المستقبل

162
00:08:59,030 --> 00:09:00,300
.استسلم

163
00:09:00,300 --> 00:09:01,590
!ا-المعذرة

164
00:09:01,590 --> 00:09:04,340
.اسمي تينا بيلز

165
00:09:04,340 --> 00:09:08,810
.أنا كاهنة في السادسة عشرة، ومستواي 50

166
00:09:08,810 --> 00:09:11,100
مـ-ما رأيك؟

167
00:09:11,230 --> 00:09:12,610
كاهن

168
00:09:12,870 --> 00:09:13,730
.يسرني انضمامك

169
00:09:14,880 --> 00:09:16,060
!لماذا؟

170
00:09:16,060 --> 00:09:18,010
!أمامها مستقبل مشرق

171
00:09:18,010 --> 00:09:19,320
!مستحيل

172
00:09:22,560 --> 00:09:25,350
.رحلة حريم تحيط بك فيها الفتيات الجميلات

173
00:09:25,350 --> 00:09:28,570
...ومكانة عظيمة بنيل شرف قتل ملك الشياطين

174
00:09:28,910 --> 00:09:31,290
!سأقبل عضوًا آخر فقط

175
00:09:31,290 --> 00:09:34,030
!هل يظن أحد آخر هنا أنه قادر على ذلك؟

176
00:09:38,090 --> 00:09:41,340
.حسنًا، الحافز مهم فعلًا

177
00:09:43,810 --> 00:09:48,730
الكهف
العتيق

178
00:09:50,200 --> 00:09:52,620
.سأنجز هذا قبل غروب الشمس

179
00:09:52,620 --> 00:09:55,860
!سأتناول السوشي على العشاء
!وفي مطعم محترم

180
00:10:04,220 --> 00:10:06,200
!ظهر على الفور

181
00:10:07,750 --> 00:10:09,830
شيطان أزرق

182
00:10:20,630 --> 00:10:23,250
.حسنًا. أربع وثلاثون قطعة فضية

183
00:10:25,100 --> 00:10:27,850
مهمة صيد

184
00:10:25,100 --> 00:10:27,850
اصطد الشياطين الزرقاء في الكهف العتيق

185
00:10:25,100 --> 00:10:27,850
:عدد المصطاد منها

186
00:10:37,000 --> 00:10:38,520
...غنيمة نادرة

187
00:10:38,590 --> 00:10:41,530
قرن الشيطان الأزرق
يبعث طاقة سحرية مماثلة لتلك التي لدى الشياطين

188
00:10:38,810 --> 00:10:40,730
قرن الشيطان الأزرق؟

189
00:10:41,540 --> 00:10:44,080
لماذا يُباع بسعر مرتفع هكذا؟

190
00:10:44,080 --> 00:10:46,590
...لا يبدو لي أنّه ذا قيمة

191
00:10:49,910 --> 00:10:52,910
.لم يبقَ سوى خمسة عشر
.كل شيء يسير وفق الخطة

192
00:10:54,280 --> 00:10:55,540
!وجدتك

193
00:10:58,290 --> 00:11:00,430
!البطل الذي رأيته قبل قليل؟

194
00:11:07,420 --> 00:11:08,640
!عمل رائع

195
00:11:08,640 --> 00:11:10,320
.كما هو متوقع من البطل

196
00:11:10,320 --> 00:11:13,570
...ظننت أنني شعرت باقتراب أحدهم للتو

197
00:11:13,570 --> 00:11:15,490
.لا بد أنّه شيطان أزرق

198
00:11:15,950 --> 00:11:18,680
.لكنه خاف منا وفرّ

199
00:11:19,120 --> 00:11:21,990
.لا أريد التورط معهم حقًا

200
00:11:21,990 --> 00:11:23,700
!من الأفضل أن أهرب حالًا

201
00:11:23,930 --> 00:11:25,970
!حسنًا، لنواصل بسرعة

202
00:11:25,970 --> 00:11:28,010
.إنّك متحمسة للغاية

203
00:11:28,010 --> 00:11:30,000
.ستتعبين نفسك أيّتها الأميرة

204
00:11:30,830 --> 00:11:33,310
.أنا الآن حكيمة فحسب

205
00:11:33,310 --> 00:11:35,710
.وأنا مساوية لكم جميعًا تمامًا

206
00:11:35,710 --> 00:11:41,960
مثلما قلت سابقًا، نادوني كانّازوكي
.كورول هيكسالدريا فحسب

207
00:11:41,960 --> 00:11:44,310
.إنّه طويل، لذا سأناديك كو-تشان

208
00:11:44,310 --> 00:11:46,640
.ويمكنك مناداتي بارنا. بلا ألقاب

209
00:11:47,930 --> 00:11:49,170
كو-تشان؟

210
00:11:49,170 --> 00:11:50,470
!ا-المعذرة

211
00:11:50,800 --> 00:11:53,860
أيمكنني مناداتك كورول-سان أيضًا؟

212
00:11:53,860 --> 00:11:57,200
!بـ-بالطبع، يمكنك مناداتي تينا

213
00:12:00,780 --> 00:12:02,030
.هكذا أفضل

214
00:12:02,030 --> 00:12:05,050
.تبدين ظريفة حين تبتسمين يا كو-تشان

215
00:12:05,050 --> 00:12:09,540
بالمناسبة يا ريكس، لماذا
توجهنا إلى هذه المغارة أولًا؟

216
00:12:09,790 --> 00:12:13,240
.تقع قلعة ملك الشياطين في اتجاه مختلف تمامًا

217
00:12:13,240 --> 00:12:16,200
.كان ذلك يثير فضولي أيضًا

218
00:12:16,480 --> 00:12:21,390
توجد هنا حجرة خفية لا يعلم
.بها إلا أفراد العائلة المالكة

219
00:12:23,080 --> 00:12:27,040
.يجب أن تتبعوا هذه الشعارات للوصول إليها

220
00:12:29,550 --> 00:12:31,590
وماذا يوجد هناك؟

221
00:12:31,900 --> 00:12:36,470
سيف مقدس أسطوري لا يستطيع
!التزود به إلا بطل في المستوى 90 أو أعلى

222
00:12:36,470 --> 00:12:37,900
!أسطوري...؟

223
00:12:38,130 --> 00:12:43,610
نعم. السلاح الأسمى الذي
!لم يستعمله أي بطل سابق

224
00:12:43,870 --> 00:12:47,600
لكن لماذا احتفظت به العائلة المالكة لنفسها؟

225
00:12:47,600 --> 00:12:51,080
كان من الممكن هزيمة ملك الشياطين
.منذ زمن بعيد بوجوده

226
00:12:51,080 --> 00:12:57,160
،كما تعرفون، رغم ندرة دور البطل
.إلّا أنّه ليس فريدًا من نوعه

227
00:12:57,160 --> 00:13:00,630
ولا يوجد ضمان بأن يهزم
.البطل ملك الشياطين أيضًا

228
00:13:00,630 --> 00:13:05,810
لذلك احتفظوا به هنا تحسبًا لميلاد
.بطل في السلالة الملكية يومًا ما

229
00:13:06,300 --> 00:13:09,600
ما يعني أنّهم لا يستطيعون
.ائتمانه إلا لشخص من العائلة

230
00:13:09,600 --> 00:13:13,350
لماذا تعرف هذه المعلومات يا ريكس-سان؟

231
00:13:13,610 --> 00:13:16,520
.قلت لكم إن كورول أميرة هذه المملكة

232
00:13:16,840 --> 00:13:20,260
.لم يرد الملك أن تهلك ابنته العزيزة

233
00:13:20,260 --> 00:13:22,380
،وحين أخبرته بأننا سنشكّل فريقًا

234
00:13:22,380 --> 00:13:24,260
.أخبرني عن السيف بكل سرور

235
00:13:24,840 --> 00:13:28,290
...بطل، وحكيمة، وسيف مقدس أسطوري

236
00:13:28,720 --> 00:13:31,740
!هذا سيضمن هزيمة ملك الشياطين

237
00:13:32,060 --> 00:13:36,910
!لنحقق أمنية هذا العالم التي طال انتظارها

238
00:13:38,030 --> 00:13:41,900
.أظن أننا انضممنا حقًا إلى فريق مذهل

239
00:13:42,360 --> 00:13:44,060
أليس كذلك يا بارنا-سان؟

240
00:13:44,060 --> 00:13:46,630
.يبدو أنّها ستكون الرحلة المقبلة مثيرة للاهتمام

241
00:14:13,640 --> 00:14:16,420
.هذا يساوي 952 قطعة فضية

242
00:14:16,420 --> 00:14:17,870
.ولم يبقَ إلا اثنان

243
00:14:17,870 --> 00:14:20,790
...يوجد الكثير منهم في هذه المنطقة

244
00:14:27,120 --> 00:14:30,790
كنت أحتاج إلى ساعة كاملة
.لأقضي على عشرة منهم في العادة

245
00:14:30,790 --> 00:14:32,290
!عليّ أن أسرع

246
00:14:36,210 --> 00:14:38,670
!أنت، هذا خطير! توقفي

247
00:14:49,370 --> 00:14:51,140
...تلك الفتاة

248
00:14:55,890 --> 00:14:59,210
.عدد الوحوش كبير جدًا. هذا غريب

249
00:14:59,410 --> 00:15:02,210
سمعت أن هذا المكان قد يكون
مميتًا من دون أربعة

250
00:15:02,210 --> 00:15:04,350
.مغامرين على الأقل بالمستوى 70 أو أعلى

251
00:15:04,350 --> 00:15:05,800
.يبدو أنّ هذا كان صحيحًا

252
00:15:05,800 --> 00:15:09,460
.هذا صحيح، ولكن هذا العدد غير طبيعي

253
00:15:10,260 --> 00:15:13,220
.شكرًا. أنا بخير الآن

254
00:15:13,220 --> 00:15:15,070
.عالجي ريكس-ساما بسرعة

255
00:15:15,070 --> 00:15:16,450
!حـ-حاضر

256
00:15:20,570 --> 00:15:21,980
.شكرًا

257
00:15:21,980 --> 00:15:24,960
.تكاد تنفد طاقتي السحرية

258
00:15:24,960 --> 00:15:27,000
.ما زال أمامي طريق طويل

259
00:15:27,000 --> 00:15:29,800
...وبالمقارنة، لم تصابي أبدًا يا بارنا-سان

260
00:15:29,800 --> 00:15:31,110
!أنت مذهلة

261
00:15:31,420 --> 00:15:33,280
،أنا ساحرة

262
00:15:33,280 --> 00:15:36,580
.لكني معتادة دخول المغارات والقتال منفردة

263
00:15:36,580 --> 00:15:39,500
!لكنك مفيدة أيضًا. لا تقلقي

264
00:15:39,900 --> 00:15:40,990
!أجل

265
00:15:41,420 --> 00:15:45,500
.آسفة. أنا أثقل كاهلكم

266
00:15:45,500 --> 00:15:49,470
.لا تقلقي. أنت تبذلين جهدك جيدًا أيضًا يا كورول

267
00:15:49,470 --> 00:15:51,680
.وأيضًا، انظري

268
00:15:52,920 --> 00:15:55,670
هذا مقصدنا إذًا؟

269
00:15:55,670 --> 00:15:58,760
.مثوى السيف المقدس الأسطوري

270
00:16:05,150 --> 00:16:06,390
!ماذا تفعلين؟

271
00:16:06,390 --> 00:16:07,820
!من أنت؟

272
00:16:07,820 --> 00:16:10,990
.أشعر بطاقة سحرية استثنائية تنبعث منها

273
00:16:10,990 --> 00:16:11,890
!طاقة سحرية؟

274
00:16:11,890 --> 00:16:14,150
أهذا يعني أنّها شيطانة؟

275
00:16:14,150 --> 00:16:17,270
...فهمت. هذا يفسر وجود كل هذه الوحوش

276
00:16:18,160 --> 00:16:19,150
...أنت

277
00:16:19,150 --> 00:16:21,320
!ماذا فعلت بالسيف المقدس؟

278
00:16:21,320 --> 00:16:22,830
!كيف سرقته؟

279
00:16:22,830 --> 00:16:25,120
!لم أفعل شيئًا

280
00:16:25,120 --> 00:16:26,500
!ولم آخذه

281
00:16:26,500 --> 00:16:29,380
.لا يبدو أنّها تخفيه فعلًا

282
00:16:29,380 --> 00:16:30,200
...لكن

283
00:16:30,470 --> 00:16:32,590
.يجب أن نهزم الشياطين

284
00:16:32,880 --> 00:16:34,230
!لا نملك خيارًا آخر

285
00:16:34,560 --> 00:16:37,220
!لن أرحمك لمجرد أنك طفلة

286
00:16:58,290 --> 00:17:02,150
ماذا تفعلون بالتكالب على طفلة واحدة؟

287
00:17:02,400 --> 00:17:04,720
من أنت؟

288
00:17:04,720 --> 00:17:05,830
!أأنت رفيقها؟

289
00:17:06,180 --> 00:17:09,620
.من أكون؟ مجرد قروي عابر

290
00:17:09,620 --> 00:17:11,450
قروي؟

291
00:17:11,450 --> 00:17:13,550
كيف صددت هجومنا؟

292
00:17:13,550 --> 00:17:14,510
ماذا فعلت؟

293
00:17:14,510 --> 00:17:16,430
أي نوع من الأدوات استخدمت؟

294
00:17:16,430 --> 00:17:19,140
.حسنًا، أمسكت به وسحقته بيدي فقط

295
00:17:19,140 --> 00:17:20,600
!ماذا؟

296
00:17:20,600 --> 00:17:21,600
!مستحيل

297
00:17:21,810 --> 00:17:23,650
!لا يملك القرويون هذه القوة

298
00:17:23,650 --> 00:17:24,770
!لا تكذب

299
00:17:24,770 --> 00:17:27,330
.حسنًا، من الطبيعي أن تظن ذلك

300
00:17:27,480 --> 00:17:28,400
قروي

301
00:17:29,220 --> 00:17:32,140
...فهمت. يبدو أنّها الحقيقة

302
00:17:32,140 --> 00:17:34,490
لكن لماذا تحمي تلك الطفلة؟

303
00:17:34,490 --> 00:17:35,490
!انظر

304
00:17:35,700 --> 00:17:38,060
!ذانك القرنان دليل على أنها شيطانة

305
00:17:39,020 --> 00:17:43,090
.حسنًا... هذان القرنان زينة شعر

306
00:17:43,090 --> 00:17:44,700
أليس كذلك يا أختي الصغيرة؟

307
00:17:46,320 --> 00:17:48,920
أختك... الصغيرة؟

308
00:17:48,920 --> 00:17:50,280
.صحيح، صحيح

309
00:17:50,280 --> 00:17:52,900
.قبلنا هذه المهمة معًا

310
00:17:52,900 --> 00:17:56,320
.وحصلنا على الكثير من قرون الشياطين الزرقاء

311
00:17:56,670 --> 00:17:59,880
!هذا يفسر قراءات الطاقة السحرية القوية

312
00:17:59,880 --> 00:18:01,610
.أجل، صحيح

313
00:18:01,610 --> 00:18:02,680
!انظروا

314
00:18:03,260 --> 00:18:05,020
مكتمل

315
00:18:06,620 --> 00:18:09,820
.حسنًا. فلندع الأمور تكون هكذا

316
00:18:09,820 --> 00:18:14,010
لكن ماذا كانت أختك الصغيرة هذه
تلك تفعل في هذه الغرفة؟

317
00:18:14,010 --> 00:18:17,280
وماذا حدث للسيف المقدس
!الذي يفترض أن يكون هنا؟

318
00:18:17,570 --> 00:18:18,940
سيف مقدس؟

319
00:18:20,810 --> 00:18:23,540
!آسف! أخذته معي

320
00:18:25,100 --> 00:18:28,210
،أتيت إلى هذا الكهف قبل مدة طويلة

321
00:18:28,590 --> 00:18:31,000
.وأتيت إلى هنا صدفة ووجدته

322
00:18:31,000 --> 00:18:33,950
.ثم بعته لتاجر في السوق

323
00:18:34,490 --> 00:18:37,460
أكان شيئًا مهمًا إلى هذه الدرجة؟

324
00:18:37,780 --> 00:18:40,430
...سـ-سيف العائلة المالكة المتوارث

325
00:18:40,430 --> 00:18:41,350
!أيّها الوغد

326
00:18:41,350 --> 00:18:42,400
العائلة المالكة؟

327
00:18:42,400 --> 00:18:44,170
!كان للملك؟

328
00:18:44,170 --> 00:18:45,640
!لم أعرف! آسف

329
00:18:45,640 --> 00:18:47,060
!أعتذر حقًا

330
00:18:47,640 --> 00:18:52,520
كان ذلك السيف المقدس
.مشبعًا بالطاقة السحرية للحكماء القدماء

331
00:18:52,520 --> 00:18:55,890
لم يكن يفترض أن يستطيع
!سحبه إلا من يحمل دور البطل

332
00:18:55,890 --> 00:18:58,380
.حسنًا، كان ثقيلًا فعلًا

333
00:18:58,380 --> 00:19:00,940
...سحبه لم يكن سهلًا تمامًا

334
00:19:00,940 --> 00:19:02,780
.لكنّي سحبته بشكل عادي

335
00:19:02,780 --> 00:19:04,450
!لا تتفوه بالهراء

336
00:19:04,450 --> 00:19:06,700
...قروي مثلك لا يمكنه أن

337
00:19:17,450 --> 00:19:18,400
أترى؟

338
00:19:22,730 --> 00:19:24,100
ما مستواك؟

339
00:19:24,800 --> 00:19:25,850
قروي

340
00:19:26,120 --> 00:19:27,560
!مستحيل

341
00:19:27,850 --> 00:19:29,390
...كيف

342
00:19:29,390 --> 00:19:32,010
!ماذا فعلت لتصل إلى ذلك المستوى؟

343
00:19:32,010 --> 00:19:34,490
!أنت مجرد قروي

344
00:19:34,490 --> 00:19:37,770
.أقاتل الوحوش كل يوم... ربما

345
00:19:37,770 --> 00:19:40,090
!أنا أفعل هذا أيضًا

346
00:19:40,090 --> 00:19:43,940
!بل إنني هزمت وحوشًا أكثر من أي أحد

347
00:19:44,230 --> 00:19:46,690
.صحيح، إن كان كل ما تفعله هو هزيمتها

348
00:19:47,760 --> 00:19:50,700
.كان ذلك السيف المقدس ملكًا للعائلة المالكة

349
00:19:50,700 --> 00:19:54,470
...وهذا يعني أنك سارق سلب كنز عائلتي

350
00:19:54,470 --> 00:19:55,950
أليس كذلك؟

351
00:19:55,950 --> 00:19:59,100
أيكفي أن... أدفع ثمنه؟

352
00:19:59,100 --> 00:20:02,170
.صُنع ذلك السيف لهزيمة ملك الشياطين

353
00:20:02,170 --> 00:20:04,110
.إنه لا يقدّر بثمن

354
00:20:04,110 --> 00:20:05,800
ما العمل إذًا؟

355
00:20:05,800 --> 00:20:10,740
أتود الانضمام إلى فريقنا وتهزم ملك الشياطين معنا؟

356
00:20:12,980 --> 00:20:14,430
.أرفض

357
00:20:14,830 --> 00:20:18,330
...لماذا؟! بقدراتك هذه

358
00:20:18,330 --> 00:20:20,600
!ما الذي تعيش لتحقيقه؟

359
00:20:20,880 --> 00:20:24,040
!شخص مثلك يمكنه هزيمة ملك الشياطين

360
00:20:24,040 --> 00:20:25,580
.ليست لديّ غاية

361
00:20:25,580 --> 00:20:28,290
.أنا أكسب المال لأعيش مثل الآخرين

362
00:20:29,290 --> 00:20:32,380
.لست مهتمًا بمطاردة ملك الشياطين هذه

363
00:20:32,380 --> 00:20:35,200
.سأترك تلك الأمور لكم

364
00:20:35,200 --> 00:20:38,590
.لا يشكل وجود ملك الشياطين مشكلةً بالنسبة لي

365
00:20:39,770 --> 00:20:43,830
ألا تريد مساعدة الناس الذين يعانون؟

366
00:20:43,830 --> 00:20:46,460
ألا تريد الثراء والمجد؟

367
00:20:46,460 --> 00:20:49,810
.أريد الثراء، لكن لا أريد المجد

368
00:20:49,810 --> 00:20:53,050
.وسأساعد من يعانون إن صادفتهم

369
00:20:53,390 --> 00:20:56,700
!لديك سبب للقتال إذًا

370
00:20:56,700 --> 00:20:59,270
...إن كان ذلك لا يزال غير كافٍ

371
00:20:59,520 --> 00:21:03,980
ففي اللحظة التي يُهزم فيها
!ملك الشياطين، سأصبح زوجتك

372
00:21:04,270 --> 00:21:05,910
...مهلًا يا كورول! هذا

373
00:21:04,880 --> 00:21:06,460
.أرفض رغم ذلك

374
00:21:07,680 --> 00:21:12,540
ألا تريد تحقيق شيء لم يحققه أحد من قبل؟

375
00:21:12,540 --> 00:21:14,150
.لا أريد

376
00:21:16,040 --> 00:21:19,420
.لا أرى هزيمة ملك الشياطين إنجازًا

377
00:21:19,420 --> 00:21:24,050
.ولا يعني ذلك أنني أظن ما تفعلونه خاطئًا

378
00:21:24,380 --> 00:21:27,920
...وما قلتِه عن الناس الذين يعانون قبل قليل

379
00:21:27,920 --> 00:21:30,110
ألا تظنين أنّك أنانية؟

380
00:21:32,500 --> 00:21:34,030
.لنذهب يا أختي الصغيرة

381
00:21:34,030 --> 00:21:35,750
.أ-أجل

382
00:21:44,100 --> 00:21:47,940
.ما زلت لا تعرفين آلية عمل العالم

383
00:22:01,900 --> 00:22:05,550
.كنت آمل أن نخرج قبل حلول الظلام

384
00:22:05,550 --> 00:22:07,000
.حسنًا، ما باليد حيلة

385
00:22:07,000 --> 00:22:08,540
!ا-انتظر قليلًا

386
00:22:09,870 --> 00:22:13,310
.كنت أبحث عن شخص مثلك

387
00:22:13,780 --> 00:22:14,880
...أرجوك

388
00:22:14,880 --> 00:22:17,270
!أريدك أن تتزوجني

